Encontrei alguma coisa!
Olhem isso, é ...
bem, é alguma coisa.
Uau, um coprólito bem preservado.
Não brinca!
Que impressionante!
Muito!
Coprólitos são perfeitos para o estudo das dietas da humanidade na antiguidade.
Sério? O que é isso?
Cocô petrificado, observe as sementes.
Sabe, eu pensei que íamos descobrir
templos antigos e dardos voadores e tochas
flamejantes, essas coisas.
Eu não achei que tocaria em sementes das pessoas.
Não havia templos antigos na colônia Roanoke da Virgínia,
apenas 120 homens, mulheres e crianças que desapareceram em
1587, deixando para trás um dos maiores mistérios
da história americana.
O que você acha que aconteceu com eles?
É o sonho de todo cientista de campo, incluindo seus pais,
solucionar esse mistério em particular, mas
ninguém nunca conseguiu.
Pegue seus achados e mostre-os aos nossos especialistas.
Ei Bartlett, me manda um Spritz, mano.
O quê?
Não, é um repelente orgânico de pragas formulado para
minha química corporal.
Você não pode... não é água.
Já ouviu falar de Melanoma?
Não, por quê? Ela é gostosa?
Oh, Henry Griffin.
A reputação dos seus pais cai sobre você, então já estou impressionado.
Espere até ver isso, Professor Santana.
Uau, hmmmm ...
Violet?
Bem, eu classificaria esse espécime em particular como
primeira tralha.
Oh, ho ho.
Feito na China.
Você tem certeza que é um Griffin?
Mas você ama coisas da China.
Não tem problema Jasper, estamos quites.
Quites? Quites, como?
Aquele coprólito era um fóssil, o outro que Henry colocou lá
era um pouco mais fresco.
É difícil estar na sombra de cientistas realizados,
não é?
O que quer dizer Gunnar?
É só o que posso dizer.
Seus pais são arqueólogos?
Meu pai é, foi, quem sabe?
De qualquer forma, ele prefere ser chamado de um detetive da história.
Qual é a história do pai de Gunnar?
Sven Erickson?
Ah, ele era famoso, quase.
Ele saiu de sua família quando Gunnar
ainda era uma criança.
Ele foi para onde?
Meu pai disse que Sven era uma espécie de nômade perpétuo.
Ei, falando em nômades perpétuos, os pais de Henry estão
vindo a DC para o fim de semana dos pais.
Oh, de jeito nenhum, você deve estar tão animado.
Eu estou, exceto por não encontrar nada aqui, para impressioná-los.
E ter de usar uma gravata para o café de boas vindas aos pais.
Ow, por que essas piranhas voadoras comem somente a mim?
Meus pais acharam um local de enterro de um Neandertal no Curdistão,
um templo da Dinastia Hong na China, a tribo Ashaninka do Peru
e o que eu fiz?
Além de encher o repelente de Jasper com ácido lático?
Ácido lático? Isso é um ímã para mosquitos.
Você quer guerra Griffin?
Você terá guerra!
Griffin!
Hoje, eu vou provar que eu sou um Griffin.
Hã?
Uau!
Socorro! Socorro!
Socooooorro!
S01 E11 'Thor's Slammer'
Legenda: Matheus Castro Revisão: Leonardo Mirindanha
Henry?
Onde você está?
Uau, acho que algo se moveu.
Não, é lodo.
Isto não é engraçado, Henry!
Henry!
Meus pés estão molhados.
Esta parte da ilha está fora dos limites.
É exatamente por isso que estamos procurando Henry por aqui.
Sério, ele precisa de um desses chips GPS que colocam em gatos.
Jasper.
Espere, espere, espere, espere, espere. Espera.
Esperar? Henry está se afogando
Não, não, não, é o que ele quer que pensemos.
Ok, Henry, você acha que sou bobo?
Sem chances de alguém como você cair na areia movediça,
agora vamos lá.
Mostre-se!
Eu acho que ele está tentando.
O que é isso?
Um martelo?
Henry, ok eu vou te pegar.
Argh, e aí galera?
E aí? Você está na areia movediça!
Ok, me dê sua outra mão.
Eu não posso, está ocupada.
Como pode estar ocupada?
Por que você está tão pesado?
Encontrei outra coisa.
O que é isso?
Uma múmia?
Eu acho que encontramos um dos colonos perdidos de Roanoke.
Isso é muito louco, né pai?
Corpos mumificados são encontrados em pântanos europeus,
é raro encontrar um aqui.
Agora, suponho que a areia movediça deva ter feito o truque.
Que truque?
Como não há oxigênio, nem bactérias, nenhuma luz solar, é um ambiente
químico ideal para a preservação natural ...
Campo de estudo no natal.
Local do enterro de Titus Bull.
Parabéns, Henry.
Você realmente acha que ele poderia ser um colono de Roanoke?
Bem, vamos descobrir logo que o museu concluir
sua análise.
Henry, você pode ter resolvido um dos mais antigos mistérios da
história americana.
Carreiras são feitas com muito menos.
Sr. Griffin, estou impressionado.
Uma descoberta como esta poderia colocá-lo no campeonato, bem,
com seus pais.
JASPER!
Traga de volta minhas roupas.
FOGO!
Vamos lá, vamos ver algumas coisas de verdade!
Fogo ...
Ok, ok!
Você está bem?
Bem, só Henry Griffin arriscaria sua vida para salvar alguém
que já está morto.
Só Henry Griffin faria isso vestindo
nada além sandálias e um sorriso.
Onde está o meu martelo?
Bem, eu ia te bater, mas já que meu pai esteve na
guerra, eu pensei que você poderia precisar de algo para se defender.
É verdade que você correu para van?
Bem, me desculpe tio B, eu não poderia deixá-lo queimar.
Acho que no meu dia eu poderia ter feito o mesmo.
Que dia foi, primeiro de abril?
Acredite ou não, eu ganhei os meus calos, do jeito
antigo, escavando.
Quer dizer escavando os armários de arquivos, né?
Isso já foi catalogado?
Bem, com toda essa empolgação, eu esqueci.
Achei na areia.
Então é importante, se certificar de que chegue até a divisão de
Arqueologia, mas pode chegar lá depois de mostrá-lo aos
seus pais, bem, passou 500 anos na areia movediça.
O que são mais alguns dias.
Obrigado tio B.
Eu honrei o nome da família?
Além de ir para uma área fora dos limites, quase se afogar
em areia movediça e quase queimar até a morte?
Claro, muito orgulhoso.
Por que você não tomou banho na escavação?
Porque eu conheço os seus truques, e eu, pelo menos, deixei uma toalha.
Você não teria me deixado nada.
Na verdade, eu tinha planejado uma meia.
Eu realmente não posso ficar me olhando nú, então, eu acho que
nossos colegas estão fora de questão.
Falando de colegas, como você conhece
Gunnar Erickson?
Bem, andávamos juntos na escola e depois que seu
pai o deixou, meu pai meio que tornou-se um mentor para ele,
sempre empurrando-o para entrar na arqueologia.
Você acha que ele ateou fogo na Van?
Por quê?
Além daquela van ter um histórico de mau funcionamento, era
propriedade do governo.
Exceto que o fogo não começou dentro da van.
Começou por baixo dela.
E você sabe disso como?
Gunnar Erickson estava usando o mesmo tipo de fogareiro na escavação.
Bem, por que ele iria querer matar uma múmia?
Eu nunca disse que ele queria, mas não faria mal perguntar.
Eu gostaria de poder ajudá-lo mas alguém roubou o meu fogareiro.
Tem certeza que foi o meu, que começou o fogo?
Bem, isso é uma coisa estranha.
Depois que o fogo acabou, voltei para pegar o fogareiro
mas tinha desaparecido.
Porque na verdade pertencia ao meu pai, na verdade eu roubei
de sua exposição.
Seu pai tem uma exposição?
Mais ou menos, eu vou lhes mostrar.
Vê esse manequim?
Todo este material era do meu pai, é claro que ele nunca esteve em um
lugar por tanto tempo.
Óculos legais.
Sim, ele era uma verdadeira estrela do rock.
Bem, tão irritante quanto o meu pai pode ser, eu não poderia imaginar
não conhecê-lo.
Ou pior ainda, saber que ele não quis me conhecer.
Deve ter sido uma maneira difícil de crescer.
Ei ...
... Não parece com seu martelo?
A maioria destes achados são creditados a Sven Erickson.
Por que um martelo Vicking seria encontrado perto da colônia Inglesa
de Roanake na Virgínia?
Claramente, você não conhece as
controvérsias históricas.
Alguns historiadores acreditam que os vickings exploraram América
até o sul da Flórida, mas não há nenhuma evidência deles
além da Terra Nova.
Por que é tão polêmico?
Pois os vikings precederam Colombo por 500 anos, se
alguém pudesse provar que eles vieram na costa dos EUA
antes de Cristóvão Colombo chegar...
Toda a história dos Estados Unidos teria que ser re-escrita.
Pode traduzir essas marcas?
É datado de 1010 dC, são Runas, o alfabeto vicking.
Meu Futhark está um pouco enferrujado.
Significa algo como "Quando o solstício de verão ilumina o dia,
a bússola de Odin ilumina o caminho".
Então, se o que Henry descobriu, reescreve a história,
isso significa que a América teria que ser re-nomeada
para os Estados Unidos da ... Griffinica?
Jasper, um martelo não reescreve nada.
Henry está certo, é intrigante, mas não chega nem perto de ser uma prova,
um corpo Vicking, no entanto...
Isso poderia ser uma mudança no jogo histórico.
Então, como você poderia dizer a diferença entre um
velho Vicking morto e um não tão velho
colono inglês morto?
A condição dos esqueletos, o conteúdo do estômago, os dentes.
Os dentes são uma janela para o passado, é por isso que você
deve usar fio dental diariamente.
Você nunca sabe quem vai olhar para sua boca
daqui a 500 anos.
Legal, é nojento, mas legal.
Ok, aqui vamos nós.
Parece um homem, de aproximadamente 40 anos de idade, uau.
O que foi?
Vê aquela linha cinza?
Isso é uma punhalada.
Há mais duas, aqui e aqui.
Você está dizendo que ele foi assassinado?
Estou dizendo que ele foi apunhalado.
O que há de errado?
Este homem não é um vicking e ele não é
um colono Inglês.
Bem, como você pode dizer?
Ele está usando um relógio de pulso.
O que é isso?
É um cartão de identificação do museu.
Nós só resolvemos um mistério, é o pai do Gunnar.
Ele era um homem bom, você é tão grande como ele.
De que maneira?
Forte, corajoso, estóico.
Você está bem?
Eu não sei o que pior, ouvir sobre como ele morreu
ou eu pensar que eu seria capaz de vê-lo novamente.
Desculpe, você não conseguiu o grande achado que você esperava, mas
agora minha família pode parar de perguntar, então, obrigado.
Eu sinto muito, Gunnar.
Tudo bem, que tipo de cientista eu seria se eu
não precisasse saber a verdade.
Bem, você ainda não conhece a verdade, não toda.
Após 15 anos, eu tenho certeza que esso é tuda a
verdade que eu vou conseguir.
O pior dia de sua vida e ele está tentando me fazer
sentir melhor.
Isso soa como o Gunnar.
Relatórios do campo Roanoke.
O que você espera encontrar com tudo isso?
A verdade, Jasper, sobre quem esfaqueou Sven Erickson, o enfaixou
e o jogou na areia movediça.
Encontrou alguma coisa?
Sim, na verdade, Sven Erickson foi presidente da
da escavação Roanake, em 1995.
Uma escavação especializada em vickings ao redor de uma colônia inglesa,
ele devia estar atrás de algo.
Ele não sabia que alguém estava atrás dele.
Oh, oh, oh, isso é horrível.
O quê?
Ah, ow, os meus olhos estão sangrando?
Eles estão sangrando?
Tio Bryan foi totalmente fera quando era mais jovem.
Oh, o que é aquela coisa comendo o rosto dele?
É um bigode, ele parece meio quente.
Para o bem da minha sanidade mental eu vou assumir que você está
falando do suor na testa.
Nossa família descende de uma longa linhagem de exploradores
que inclui o seu pai.
E você também Jasper, apesar de todas as provas em contrário.
Estou atrasado para DAM
O que é DAM?
Outros que passam todo dia e noite aqui em baixo?
Dança das Artes Marciais, está me ajudando a superar minha
chamada fase difícil.
É como capoeira?
Hiiiya!
Eu mencionei que é uma classe de iniciantes?
Gente, eu vou volto mais tarde, prometo.
Ok?
Hmmm...
... Olhe para ele, ele está sorrindo.
Se eu não o conhecesse melhor, eu diria que ele parece feliz.
Olha quem está de pé ao lado.
Ver o pai do Gunnar ao lado do seu o faz parecer mais
real, não faz?
Ah, eu tenho que ir ensinar meu professor de matemática.
Você? Ensinar seu professor de matemática?
Sim, apenas em teoria analítica dos números.
Vou continuar; nós mal começamos com estes
arquivos de Roanoke.
Ok, tweet me se você encontrar alguma coisa.
Sangue.
Jasper?
911, qual é a emergência?
Alguém está invadindo e eu estou cego.
Senhor, qual é a sua localização? Senhor?
Se você não responder, a polícia estará a caminho.
Agora estamos quites!
E você não lembra de qualquer marca distintiva como
tatuagens, cicatrizes, sardas?
Eu disse que não podia ver, de alguma forma ele colocou
uma toxina nos meus olhos.
Como alguém pode colocar algo nos seus olhos sem que você saiba?
Eu não sei, ainda, mas aquela faca pode ter algo
a ver com o assassinato de Sven Erickson.
Ele teve ferimentos por arma branca, poderia ser uma pista.
Bem, se parece com sangue.
Vou mandar checar isso com
o DNA da vítima.
Quem sabe, você tenha revivido um caso morto.
Ok, ervilhas ou cenouras.
Ambos.
Então, que tipo de árvore você disse que foi?
A Buda Buda da Malásia, também conhecida como a Árvore ds cegueira,
Tenho certeza que é a seiva que está na caneca.
Sim, eu acho que preciso da tecla sap.
A palavra Buda Buda dispara meu bunkometro.
Ohhh!
Está melhor?
Sim, obrigado, Jasper.
Se isso for a seiva ela deve se separar.
Você acha que o cara foi atrás do martelo?
Eu não sei mas o que quer que fosse, ele não conseguiu.
Você quer saber a coisa mais incrível nisso?
Hum?
Você ligou para a polícia, na verdade, você contatou as
autoridades competentes, você fez tudo certo.
Eu vou tentar qualquer coisa uma vez.
Ah, sim? Isso inclui usar uma gravata para o
café de boas-vindas?
Claro, eu vou estar tão animado para vê-los, espera estou
brincando, de jeito nenhum!
Ei, ei, está separando, está separando.
Eu te disso.
Cara, isso fede.
Ou, ou, ou!
Guarde.
Você nunca sabe quando essas coisas podem vir a calhar.
Certo, você nunca sabe quando vai precisar de uma gota de
seiva que cega.
O que aconteceu com você?
Bom dia, tio B.
Alguém colocou no chá do Henry seiva da árvore Buda Buda,
que no caso de você não saber causa cegueira temporária.
Por favor, guarde as gracinhas para vocês.
Pai, eu não estou brincando.
Hmmm ...
No próximo semestre você terá aulas de culinária.
Alguém está aqui para vê-lo.
Mamãe e papai!
Oh, Henry o que você fez agora.
Eu tenho um mandado para sua prisão.
Minha prisão?
O quê? Não!
Eu?
Pelo assassinato de Sven Erickson.
Só foi postado nesse site yohoo que parece
bem obscuro, talvez assim as pessoas não saibam sobre a prisão.
Henry, eles estão chamando-o de assassino da areia movediça.
Ótimo!
Sabe, eu finalmente fiz a coisa certa e então ele acaba
sendo a coisa errada, mas como eu ia saber
que as impressões digitais do seu pai estavam por toda a arma do crime.
Ok, quando ele vir, por favor tente ser positivo.
Ok? Não mencione nada sobre as impressões digitais ou a
faca ou sua história de conflito com a vítima.
Sua história de conflito?
Bem, foi apenas uma ou duas lutas, eu li sobre elas
no relatório da escavação.
Tio Brian, oi,
É muito bom você ter pago a fiança.
Sim, é.
No entanto, não foi tão bom para o fundo de faculdade do Jasper.
Se eu não tentasse tanto impressionar os meus pais,
nada disso teria acontecido.
Sim, é verdade.
Isto é tudo culpa minha.
Sim, isso também é verdade.
É tudo muito verdadeiro.
Mas por que as suas impressões digitais estavam na faca?
Henry!
Eu estive perguntando a mim mesmo essa questão, a manhã inteira.
Também como a minha faca foi parar nas salas do obscuro.
Então, a faca era sua?
A perdi há muito tempo ou talvez foi roubada, eu não me lembro.
Mas por que você..., eu quero dizer por que alguém iria querer
assassinar Sven Erickson?
Bem, ele alegou ter um mapa.
Bem, não era bem um mapa.
Parte de um mapa, ele insistiu que não era realmente um mapa, mas
era algo que ele achou que poderia provar que os vickings foram os
primeiros a colonizar a costa leste.
E isso é algo pelo qual vale a pena matar?
Para levar o crédito por uma descoberta tão impressionante como essa?
Para algumas pessoas sim, mas não há como saber, a menos
que o assassinato seja resolvido.
Pai, por que você está embalando suas coisas?
Aviso de suspensão do conselho de curadores.
Oh, minha suspensão.
Obrigado.
Durante o processo, as aparências devem ser mantidas diante
deste escândalo repugnante.
-Isso não está acontecendo. -Está, isso diz, paragráfos
1, 2, 4 e 12 é onde diz que eu sou obrigada
a pedir as suas chaves.
Vejo os dois em casa.
Pai.
Como você está Henry?
Quero dizer, o que vai acontecer com ele se ele for para a prisão?
O que vai acontecer com nossa família?
Eu acho que mais pessoas ouviram a notícia do que eu pensei.
Henry, eu estou com medo e eu não estou falando do meu habitual medo
de todos os dias, eu estou falando sobre o medo que tem realmente
base na realidade.
Nós não temos tempo para ter medo, temos que resolver isso.
Como podemos encontrar um assassino de 15 anos atrás?
Porque ele ainda está por aí, provavelmente é alguém que conhecemos.
Como você pode ter tanta certeza?
Porque quem me atacou precisaria ter acesso
às salas do obscuro.
Como ele sabia como plantar essa faca para incriminar o meu pai.
E a múmia que era Vicking ou um colono, era na verdade Sven
Erickson, quem o matou na escavação de 1995 tinha de estar em
nossa viagem de campo também.
Você tem muita coragem de vir à escola hoje.
O diretor não teve nada a ver com isso.
Nós vamos provar o que realmente aconteceu.
Ainda tentando impressionar seus pais, não se incomode,
a polícia está à frente de vocês.
Ei!
Eu perdi meu pai, agora é sua vez.
Gunnar você tem todo o direito de estar chateado, mas isso não é justo.
Justo, Griffin?
Como você me acusando de incendiar a van?
Isso foi um erro.
Bem, este não é.
Eu não vou brigar com você.
Basta ficar longe de mim então.
Ok, quer saber?
Vamos encontrar Maggie.
Jonah Santana, Ben Blyleven e Violet Franks.
Então, por que eles?
Esta foto é de 1995, quando Sven Erickson
desapareceu e os três foram os únicos que foram
em nossa escavação também.
E o tio Bryan.
Não que eu suspeite dele.
A pessoa que te atacou, poderia ser uma mulher?
Maggie, eu estava cego.
Tem que ser um desses três.
Ok, então qual é o plano?
Cada um de nós escolhe um escritório, procura qualquer coisa incriminatória e
reagrupamos aqui, mas tenham cuidado quem estamos perseguindo,
já está de nós.
Capítulo um, página um, me chame de Ismael.
É Blyleven, eu encontrei um livro sobre plantas, que faz
referências específicas à árvore Buda Buda,
que é uma prova semi-concreta.
Ele é um botânico, Jasper, mas as cartas iradas de Erickson para
Violet Franks estabelecem um motivo claro.
Onde você esteve. Eu fiquei preocupada que você tivesse sido pego?
Encontrei uma prova de que Jonah Santana é o assassino.
Nós todos encontramos provas.
Mas se todos nós encontramos provas, então, pode ter sido qualquer um deles.
Se não conseguirmos encontrar o assassino, podemos encontrar
seja o que for que ele esteja procurando.
O que seria, seu martelo?
Sim, e qualquer que seja sua conexão com a bússola de Odin.
Santana escreveu no diário sobre a bússola e duas
peças faltando de algo chamado iolite, ele acha que
Sven tinha ambas.
O que é iolite?
É um cristal azul e o primeiro filtro polarizador do mundo.
Os Vikings a chamavam de bússola de Odin, pois suas lentes
podem te dizer a posição exata do sol.
Lentes de cristal azul?
Iolite?
Iolite, ok, temos que ver isso direito.
Pode demorar dias, talvez semanas para chegar à clareza para
estudá-las.
Bem, Maggie não podemos esperar tanto, a acusação do meu pai
é na segunda-feira.
Não temos uma escolha.
Todas essas exposições estão equipadas com
sensores de peso e pressão.
Mexemos em qualquer coisa e um alarme soa.
Existe alguma maneira de contornar o sistema?
Eu não estou autorizada a dizer.
Eu assinei um contrato de confidencialidade que diz que eu não posso dizer.
Bem, o que você não pode dizer?
Eu só disse que eu não posso dizer!
Mas isto é uma emergência, porque o meu tio pode ir
para a prisão por assassinato.
Emergência, há um item de linha no contrato, página
sete sub-seção B.
Força maior.
Tradução?
Como uma guia do museu eu não tenho o código de acesso para
desligar o sistema.
Isso não nos ajuda.
Mas o que eu tenho, só pode ser usado em caso de emergência
é o código de reajuste.
Então, você pode desligá-lo?
Sim e não.
O sistema só desliga pelo tempo
necessário para restaurar-se.
Ótimo, quanto tempo?
Um segundo.
O quê?
E nós temos que substituir os óculos de sol com alguma coisa
de peso equivalente.
Claro.
Não quero te pressionar nem nada, mas se você não trocar
conseguir isso em cerca de um segundo o meu pai não vai ser o
único a ir para a prisão.
Jasper!
O quê?
Ok Henry, no três.
Um,
dois,
três!
É isso resetamos.
Maggie, ele nem sequer se mover, ele nem sequer tentou.
Henry.
Ah, Jasper, oi.
Você estava em um desses estados alfa ou algo assim?
Você não a ouviu?
Uau, essas coisas são estranhas.
Ok eu sei que pergunto muito isso, mas como você aprendeu
como fazer isso?
Oh, quando se tem dez anos, gula e nenhuma
loja de doces por mil milhas, você aprende a trabalhar rapidamente.
O quê? O que foi?
Nós não estamos sozinhos, passos vindo da ala leste.
O que você acha que é a segurança?
Não são as botas dos guarda, eu errei, a ala norte.
Eu não ouço nada.
Nem eu.
Ou talvez seja a ala oeste ...
Ok, o que há de errado com suas orelhas de morcego?
Você não pode dizer de onde está vindo?
Eu não sei, mas algo está chegando e rápido.
Alguma coisa?
O que isso quer dizer?
Quer dizer que agora seria uma boa hora para se abaixar.
Ah, cara, é claro que ele ainda está acordado.
Sem dúvida, pronto para atacar com uma rajada de perguntas acusatórias
quando tudo o que estavámos tentando fazer era salvar seu bacon ...
Você sabe que deveríamos respondê-las pela primeira vez, alguém
tentou nos matar.
Eu não acho que ele vá atacar esta noite, a menos que seja
o pote de baunilha francesa.
Ei, papai, papai.
Não, não acorde-o, você vai piorar as coisas.
Ei pai, o que você está vendo?
Ok, é hora de dormir.
Mais cinco minutos.
Hora de dormir, vamos lá para cima.
Eu não estou cansado.
Mas você vai se sentir melhor depois de uma noite de sono e meus
pais vão estar aqui amanhã para ajudar.
Ohhhh, eles ligaram, uma erupção vulcânica fez todos os vôos da Ásia
aterrissarem, eles não virão,
mas tem uma coisa boa, eles vão perder meu indiciamento.
Ohhhh, na verdade eles não vão.
Vai ser transmitido mundialmente no Court TV.
Ei, eu sinto muito por seus pais.
Nós temos problemas maiores para resolver.
É oco.
Ah, tudo bem.
Então, por que forjar um martelo oco?
Porque não é apenas um martelo.
Você reconstruiu a bússola de Odin.
Ok, bem como isso funciona?
Quando as luzes do solstício de verão ilumina o dia, a bússola de Odin
ilumina o caminho.
Sim, mas o solstício de que as runas falam
aconteceu há mil anos.
Então o que fazemos?
Usamos uma máquina do tempo.
Confie em mim.
Então, Gunnar estava em casa?
Sim, mas sem vontade de falar comigo e muito menos de vir até aqui.
Eu tentei explicar sobre a bússola de seu pai, mas ele estava muito
ocupado gritando para ouvir.
Como isso é uma máquina do tempo?
Porque, graças ao computador podemos recriar o
céu em qualquer data que quisermos.
Aqui está o solstício de verão deste ano.
Veja se o compasso reconhece.
Hipnotizante.
Místico.
Mas não ajuda, aqui é o solstício
de verão do ano em que o pai do Gunnar desapareceu.
Não, ainda não há nada.
Ok, 1010, mil anos atrás.
Uau, é um mapa da Ilha de Roanoke.
Ah, ok, há outra coisa.
Veja, o que significa?
Odin marcou a parede de Valhalla, quando o martelo de Thor bater,
a mortalha cairá.
A mortalha?
Que mortalha?
A mortalha que esconde o que quer Sven Erickson estava
procurando.
Eu vi essa marca antes, na face da rocha
perto da areia movediça.
Contate o Gunnar e peça-lhe para nos encontrar e leve o suco
de Buda Buda, podemos precisar de proteção para onde estamos indo.
Para onde estamos indo?
Roanoke, há um símbolo exatamente como
este, no penhasco.
Eu acho que sei onde está a mortalha.
Exatamente a mesma marca que estava no mapa.
Mas o que é isso?
Não há nenhuma caverna, não há precipício, não há nada.
Ninguém disse Sven Erickson foi à procura de uma caverna;
estamos à procura de uma mortalha.
O que quer que seja, está aqui...
O quê foi?
Quando o martelo de Thor bater, a mortalha cairá.
Temos que acertá-lo.
Bater com a força de Thor, de acordo com
Sven Erickson.
Você deveria ter me dado esse martelo no dia
em que achou Griffin.
Eu sabia.
Você o matou.
Talvez sim, talvez não.
Então foi você.
E você estava tão certo sobre mim?
Três de vocês, três perfurações.
É, cada um deu um golpe.
Assim, ninguém poderia ter certeza de quem desferiu o golpe fatal.
O que importa, Jasper, é que ninguém nunca vai
ter certeza sobre quem
matou Sven Erickson.
Exceto o júri que envia o meu pai ao corredor da morte.
Antes ele do que nós.
Agora, me dê aqui.
E se eu me recusar?
São três contra três, só que eu tenho uma arma.
E eu tenho um martelo.
Por favor, você pode ser inteligente, mas você não é uma lutadora.
Ah, meus olhos, meus olhos.
Prove o Buda Buda, Botânico.
Última chance Griffin.
Você quer isso, vai pegar.
A mortalha caiu.
Valhala, lar dos Deuses.
Os Vickings estiveram aqui, os vickings estão aqui.
Meu pai estava certo, eu acho que não era um sonho louco, afinal.
O mundo seria muito chato sem sonhadores como ele.
Ele vai finalmente receber o crédito que ele merece.
Mas você o encontrou.
Se Jasper não tivesse me atormentado, eu nem sequer
estaria aqui.
Seu pai descobriu primeiro, ele só não teve a
chance de terminar o que tinha começado.
Então, você vai ter que fazer isso por ele.
Que tal sair da sombra de seus pais?
Eu sei o que meus pais querem que eu faça.
Hey, é um terno novo.
Meu advogado pensou que deveria melhorar minha imagem para o júri.
Rapaz, estamos com sorte que nunca aconteceu.
Onde está Henry?
Nós vamos nos atrasar.
Hum, ele não vem.
Por que não?
Bem, você pode ir lá em cima e falar com ele mas ele está em
um desses estupores Bydrum Jim, então, ele pode não responder.
É sobre a gravata?
Pai, é sobre o Henry, eu tenho certeza que o seu rio corre
mais profundo do que isso.
-É o café de boas-vindas aos pais. -Você deveria ir com Jasper.
Sério, eu não me importo.
E se eu me importar?
Você sabe que eu pensei estar fazendo um favor a minha irmã pegando
você, mas obviamente eu estava errado.
Você me fez o favor e eu não estou falando apenas de
esclarecer o assassinato.
Bem, eu não tive nada a ver com isso, você deveria
agradecer a Gunnar Erickson.
Certo Henry, você não fez nada.
Nada que você vai levar o crédito pois de qualquer forma
é realmente impressionante.
Eu tenho que usar uma gravata?
Absolutamente, sim!
Precisa de ajuda?
Eu estarei no carro.
JASPER!
Você parece bem.
Sim, você também.
Essa é a minha gravata favorita.
Aham.
Ok, agora é o meu lenço de bolso favorito.
Nada mau.
Ei, você ouviu a grande notícia sobre a descoberta do Gunnar?
Monte Erickson, o que acha?
Bem, acontece que ele não fazia parte da era vicking.
Na verdade, foi datado do século 16 por volta
de quando os colonos de Roanoke desapareceram.
Bem isso dá outra reviravolta na história, mas por que
colonos Ingleses criariam um monumento
aos deuses vickings?
É um mistério, talvez você
vá à escavação e descobre por si mesmo.
Como qualquer Griffin faria.
Ou talvez você esteja apenas me zoando novamente.
Eu? Eu nunca desceria tão baixo.
Falando de inclinar-se, seus sapatos estão desamarrados.
Sim, essa é velha.
Não, sério, eu não estou brincando.
E eu não estou olhando para baixo.
Ai, ai meu nariz.
Legenda: Matheus Castro Revisão: Leonardo Mirindanha